Udhėzimi i tė
Dėrguarit tė Allahut nė agjėrimin nafile
Shėnon Imam
Ahmedi, Nesaiu, nga Usame bin Zejdi, i cili thotė:
I Dėrguari i Allahut agjėronte ditėt dhe i
vazhdonte ato gjersa mendonim se nuk po ha fare
dhe hante ditė tė tėra, gjersa mendonim se nuk po
agjėron asnjė ditė pėrveē dy ditėt e javės, nėse
nuk qėllonin kėto dy ditė nė agjėrimin e tij ai i
agjėronte dhe nuk agjėronte ndonjė muaj siē
agjėronte nė muajin Shaban. I thashė: O i
Dėrguari i Allahut, ti po agjėron, saqė po
mendojmė se asnjėherė nuk po ha, ndėrsa po ha
gjersa po mendojmė se asnjėherė nuk po agjėron,
pėrveē dy ditė nė javė, tė cilat i agjėron edhe
nėse nuk je ato ditė nė agjėrim. Tha i Dėrguari i
Allahut: Cilat janė ato dy ditė? Tha:
Dita e hėnė dhe dita e enjte. Tha: Kėto janė
dy ditė nė tė cilat paraqiten veprat tona tek
Allahu. Dėshiroj qė tė paraqiten veprat e mia tek
Allahu dhe unė tė jem agjėrueshėm. I thashė:
Nuk tė kam parė qė po agjėron ndonjė muaj mė
shumė se muajin Shaban. Tha: Ky ėshtė muaji
nė tė cilin njerėzit janė tė pakujdesshėm, qė
ėshtė mes Rexhepit dhe Ramazanit. Muaji Shaban
ėshtė muaji nė tė cilin ngrihen veprat tek Allahu.
Unė dėshiroj qė veprat e mia tė ngrihen tek Allahu
duke qenė agjėrueshėm.
Ky hadith pėrfshin agjėrimin e tė Dėrguarit tė
Allahut gjatė tėrė kohės; ka pėrfshirė agjėrimin e
tij gjatė ditėve tė javės, agjėrimin e tij gjatė
muajve tė vitit. Sa i pėrket agjėrimit gjatė tėrė
kohės sė tij, nganjėherė ka vazhduar agjėrimin e
tij, saqė nuk hante asnjėherė, ndėrsa nganjėherė
ka ngrėnė saqė ėshtė dukur se asnjėherė nuk po
agjėron.
Gjithashtu kjo ėshtė transmetuar edhe nga Aishja,
Ibėn Abasi, Enesi dhe tė tjerėt.
Muslimi dhe Buhariu shėnojnė nga Aishja, e cila
thotė: I Dėrguari i Allahut agjėronte gjersa
thoshim se asnjėherė nuk po ha, ndėrsa hante
gjersa thoshim se asnjėherė nuk po agjėron.
Po ashtu, Buhariu edhe Muslimi shėnojnė nga Ibėn
Abasi, i cili thotė: I Dėrguari i Allahut
agjėronte gjersa thoshte dikush se ai asnjėherė
nuk ha, ndėrsa hante gjersa thoshte dikush se ai
nuk po agjėron.
Gjithashtu, Buhariu dhe Muslimi shėnojnė nga
Enesi, i cili, kur ėshtė pyetur pėr agjėrimin e tė
Dėrguarit tė Allahut, ka thėnė: Nėse kam
dėshiruar qė ta shoh tė Dėrguarin e Allahut
agjėrueshėm, e kam parė dhe nėse kam dėshiruar ta
shoh duke ngrėnė, e kam parė. Nėse kam dashur ta
shoh duke falur namaz tė natės, e kam parė e nėse
kam dashur ta shoh duke fjetur, e kam parė.
Gjithashtu, Muslimi shėnon nga Enesi, i cili
thotė: Agjėronte i Dėrguari i Allahut gjersa
thoshin ka agjėruar, ka agjėruar dhe hante gjersa
i thuhej po ha, po ha.
Mesatarja nė ibadet dhe ndalesa qė tė agjėrohet
tėrė kohėn
I Dėrguari i Allahut e ndalonte atė i cili agjėron
tėrė kohėn dhe tregonte pėr veten e tij se nuk e
vepronte kėtė as vetė. Buhariu dhe Muslimi shėnojnė
nga Abdullah b. Amri, se i Dėrguari i Allahut i
tha atij: A agjėron ditėn dhe falesh natėn?
Tha se po. Tha i Dėrguari i Allahut: Por unė
agjėroj dhe ha, falem dhe fle dhe fle me gra. Ai
qė largohet prej Sunetit tim, nuk ėshtė prej meje.
Po ashtu, nė dy Sahihajnat, nga Enesi transmetohet
se njė grup prej shokėve tė tė Dėrguarit i thanė
njėri-tjetrit. Unė nuk do tė martohem asnjėherė,
tjetri tha: Nuk do ta ha mishin, tjetri tha:
Nuk do tė fle. Kur i arriti ky lajm tė Dėrguarit
tė Allahut, mbajti njė hytbe dhe tha: Ēėshtė
puna e disave qė thonė kėshtu dhe kėshtu? Unė
falem e fle, agjėroj e ha dhe martohem. Ai i cili
largohet prej Sunetit tim, nuk ėshtė prej meje.
Nė Musnedin e Imam Ahmedit nga njė njeri prej
sahabėve thuhet: I ėshtė pėrmendur tė Dėrguarit
tė Allahut njė robėreshė prej Benu Abdul Mutalib,
se ajo po ngrihet tėrė natėn pėr tė falur namaz
dhe po agjėron tėrė ditėn, atėherė i Dėrguari i
Allahut tha: Unė fle dhe falem, agjėroj dhe
ha. Kush mė merr model mua, ai ėshtė prej meje,
ndėrsa kush largohet nga Suneti im, ai nuk ėshtė
prej meje. Ēdo punė ka vėshtirėsi dhe lodhje (dobėsim).
Kush lodhet nė bidate, ai ka devijuar, ndėrsa kush
lodhet nė Sunetin tim, ai ėshtė udhėzuar.
Gjithashtu, nė Musnedin dhe Sunenin e Ebi Davudit,
nga Aishja tregohet se Uthmani b. Madhuni
dėshironte qė tė mos martohej dhe tė mbetej beqar.
Atėherė i Dėrguari i Allahut i tha: A po
largohesh nga Suneti im? Tha: Jo, pėr Zotin,
por Sunetin dhe rrugėn tėnde dėshiroj. Atėherė i
Dėrguari i Allahut tha: Unė fle dhe falem,
agjėroj dhe ha e martohem me gra. O Uthman, ki
frikė Allahun sepse ndaj familjes tėnde ke hak,
ndaj musafirit ke hak, ndaj vetes tėnde ke hak, ha
dhe agjėro, falu dhe fle.
Ka thėnė Ikreme dhe tė tjerėt se njė grup prej
shokėve tė tė Dėrguarit tė Allahut, siē ishin
Uthman b. Madhuni, Alij b. Ebu Talibi, Mikdad dhe
Salim Mevla Ebi Hudhejfe vendosėn qė tė mos
martohen, tė bėhen murgj, tė ulen nė shtėpi, tė
largohen prej grave dhe ndaluan shumė nga tė mirat
dhe nga veshjet, pėrveē atij ushqimi e veshjeje qė
mbanin adhuruesit e benu israilėve. Ata vendosėn
ta humbin epshin e tyre, u pajtuan qė tėrė natėn
tė falin namaz dhe tėrė ditėn tė agjėrojnė dhe pėr
kėta zbriti fjala e Allahut: O ju qė besuat!
Mos i ndaloni (mos i bėni haram) tė mirat
qė pėr ju i lejoi (i bėri hallall) dhe mos
teproni, se All-llahu nuk i do ata qė e teprojnė
(i kalojnė kufijtė e dispozitave tė Zotit).
(Maide, 87)
Nė Sahihun e Buhariut tregohet se Selmani e kishte
vizituar Ebu Derdan, sepse i Dėrguari i Allahut i
kishte vėllazėruar kėta tė dy. Kur shkoi, Selmani
e pa nėnėn e Dardas tė thjeshtė (tė lėnė pas dore).
Atėherė i tha: Si ėshtė puna jote kėshtu? Ajo
tha: Vėllai yt, Ebu Derda, nuk po ka nevojė pėr
dynja. Kur erdhi Ebu Derda, ia ofruan atij
ushqimin dhe Selmani i tha: Ha. Tha: Un jam
agjėrueshėm. I tha Selmani: Unė nuk do tė ha
gjersa tė hash ti. Ebu Derda filloi tė hajė. Kur
erdhi nata, shkoi Ebu Derda qė tė falet. Selmani i
tha: Fli. Pastaj dėshiroi tė shkonte prapė tė
falte namaz nate, Selmani i tha: Fli. Kur erdhi
fundi i natės, i tha Selmani: Tani ngrihu. U
ngritėn tė dy dhe u falėn, pastaj Selmani i tha
Ebu Derdas: Vėrtetė ndaj vetes tėnde ke hak, ndaj
familjes tėnde ke hak, ndaj musafirit tėnd ke hak
dhe secilės jepja hakun e vet. Shkuan tek i
Dėrguari i Allahut dhe ia treguan kėtė rast,
atėherė i Dėrguari i Allahut tha: Tė vėrtetėn
ka thėnė Selmani.
Kėshtu i ka thėnė i Dėrguari i Allahut edhe
Abdullah b. Amr b. Asit, kur ai agjėronte tėrė
kohėn. I Dėrguari i Allahut e ndaloi nga kjo dhe e
urdhėroi qė tė agjėronte agjėrimin e Davudit
alejhi selam, tė agjėronte njė ditė dhe tė hante
njė ditė, dhe i tha atij: Nuk ka agjėrim mė tė
mirė se ky. Kanė ardhur edhe transmetime tė
tjera qė tregojnė pėr ndalesėn e agjėrimit nė tėrė
kohėn dhe tė gjitha kėto tregojnė se agjėrimi mė i
mirė ėshtė ai i cili nuk ėshtė gjithmonė i
vazhdueshėm, por tė agjėrohet njė kohė dhe tė
ndėrpritet njė kohė. Dhe kjo ėshtė e vėrteta nga
fjalėt e shokėve tė tė Dėrguarit tė Allahut. Ky
ėshtė drejtimi i Imam Ahmedit dhe i tė tjerėve.
Urtėsia dhe fshehtėsia e ndalimit tė agjėrimit
gjatė tėrė kohės
Urtėsia e parė
I Dėrguari i Allahut na ka treguar nė mė shumė se
njė vend pėr urtėsinė e ndalimit tė agjėrimit
gjatė tėrė kohės. Ai ka thėnė: Nuk ka agjėruar
dhe nuk ka ngrėnė, d.m.th. se nuk ka lodhje
dhe vėshtirėsi nė agjėrim, sepse agjėrimi i tij
ishte bėrė traditė dhe i dashur pėr tė, ndoshta do
tė dėmtohej me agjėrimin e tij. E nėse ndonjėherė
ka agjėruar e ndonjėherė ka ngrėnė, me agjėrimin e
tij e ka arritur atė qė ka dashur.
Urtėsia e dytė
Fjala e tij pėr Davudin alejhi selam:
Agjėronte njė ditė po njė ditė jo dhe nuk ikte
nėse takonte armikun. Kjo sinjalizon se atė
agjėrimi nuk e dobėsonte nė ballafaqim me armikun
dhe nė luftė nė rrugėn e Allahut. Pėr kėtė ėshtė
transmetuar nga i Dėrguari i Allahut, se u ka
thėnė shokėve tė vet ditėn e ēlirimit, e cila
kishte qėlluar nė Ramazan: Sot ėshtė ditė
lufte, hani. Umeri, nėse dėrgonte ndonjė
ekspeditė, u thoshte: Mos agjėroni, sepse
devotshmėria nė luftė nė rrugėn e Allahut ėshtė mė
e mirė sesa agjėrimi.
Agjėrimi mė i mirė ėshtė ai i cili nuk e dobėson
trupin, gjersa tė pengojė nga ato punė tė cilat
janė mė tė rėndėsishme se ai nė hakun e Allahut
apo nė hakun ndaj njerėzve, qė i ka tė domosdoshme.
Nėse agjėrimi tė dobėson nga ajo qė ėshtė mė e
vlefshme se agjėrimi, atėherė ėshtė mė mirė tė
lihet agjėrimi. P.sh. agjėrimi mund tė tė dobėsojė
nga namazi, nga dhikri apo nga dija, siē ėshtė
thėnė pėr ndalesėn e agjėrimit nė ditėn e xhuma
apo nė ditėn e Arafatit pėr ata qė janė nė Arafat,
sepse agjėrimi tė dobėson nga dhikri dhe duaja nė
kėto dy ditė. Abdullah b. Mesudi e pakėsonte
agjėrimin dhe thoshte: Ai (agjėrimi) mė ndalon
nga leximi i Kuranit, ndėrsa leximi i Kuranit
ėshtė mė i dashur tek unė sesa agjėrimi.
Gjithashtu tė mėsuarit e dijes pėr vete dhe tė
tjerėve ėshtė mė i vlefshėm se agjėrimi. Katėr
imamėt e njohur kanė thėnė se kėrkimi i dijes
ėshtė mė i vlefshėm se namazi vullnetar, ndėrsa
namazi vullnetar ėshtė mė i vlefshėm se agjėrimi
vullnetar. Kėshtu, pasi namazi qenka mė i mirė se
agjėrimi, atėherė dija ka edhe mė shumė pėrparėsi
nė kėtė, sepse dija ėshtė njė dritė qė shndrit
errėsirėn e injorancės dhe tė epsheve. Ai i cili
shkon nė njė rrugė pa dritė nuk ėshtė i sigurt se
nuk d tė bjerė nė pus me mbeturina dhe tė ndotet.
Ka thėnė Ibnu Sirini: Disa njerėz e kanė lėnė
dijen dhe kanė marrė vend faltoret, janė falur dhe
kanė agjėruar pa dije, pasha Allahun nuk ka punuar
dikush pa dije pėrveēse ka prishur mė shumė sesa
ka ndrequr.
Po ashtu, si shembull tė ndalesės sė agjėrimit
vullnetar mund ta marrim edhe rastin kur agjėrimi
pengon pėr fitimin e pasurisė ndaj familjes apo
dhėnien e tė drejtave ndaj grave dhe nė kėtė rast
lėnia e agjėrimit ėshtė mė e preferuar, duke
sinjalizuar nė fjalėn e tė Dėrguarit tė Allahut:
Edhe ndaj familjes tėnde ke hak.
Urtėsia e tretė
Fjala e tė Dėrguarit tė Allahut: Vėrtetė ndaj
familjes tėnde ke hak dhe jepja hakun ēdonjėrit.
Me kėtė i Dėrguari i Allahut na tregon se shpirti
ėshtė njė amanet prej Allahut, qė ta ruajmė atė.
Biri i Ademit ėshtė i urdhėruar qė tia japė hakun
dhe prej hakut tė tij ėshtė tė jemi tė butė me tė.
Ka thėnė Hasen el-Basriu: Shpirtrat tuaj janė ata
tė cilėt ju dėrgojnė te Zoti juaj. Pėrmirėsoni
shpirtin tuaj e ai jua mundėson tė arrini te Zoti
juaj. Kush ia jep hakun shpirtit tė tij nė gjėrat
e lejuara me nijet tė forcimit tė tij nė vepra tė
mira, ai do tė shpėrblehet pėr kėtė siē ka thėnė
Muadh b.Xhebeli: Unė edhe gjumin tim e llogaris
siē e llogaris kur jam i ngritur. Kush ėshtė i
mangėt dhe lė pas dore veten e tij gjersa ti
sjell dėm vetes sė tij, ai i ka bėrė zullum vetes
sė tij dhe nė kėtė ka sinjalizuar hadithi i tė
Dėrguarit tė Allahut, kur iu drejtua Abdullah b.
Amėr b. Asit: Nėse ti e bėn kėtė, e ke lodhur
shpirtin tėnd dhe ke dėmtuar syrin tėnd. Njė
beduin erdhi tek i Dėrguari i Allahut dhe pranoi
Islamin. Kur erdhi vitin e ardhshėm kishte
ndryshuar dhe nuk e njohu i Dėrguari i Allahut.
Pasi e njohu, e pyeti pėr gjendjen e tij. I tha:
Pasi tė kam takuar ty nuk kam ngrėnė mė ushqim
ditėn, atėherė i Dėrguari i Allahut tha: E,
kush tė urdhėroi ty qė ta dėnosh veten tėnde?
Kush e dėnon veten dhe e ngarkon me atė qė nuk
mund ta mbajė, me agjėrim apo diēka tjetėr, ndodh
qė kjo tė ndikojė nė dobėsimin e trupit tė tij, tė
mendjes sė tij dhe nė kėtė mėnyrė atij i humbin
shumė adhurime, i humbin mė shumė sesa arrin me
dėnimin e vetes sė tij me agjėrim.
I Dėrguari i Allahut ishte mesatar dhe vetes sė
tij ia jepte hakun. Ai ishte shumė i drejtė nė
kėtė. Agjėronte, por edhe hante, falej natėn, por
edhe flinte, martohej me gra, hante ēgjente prej
ushqimeve tė mira, si ėmbėlsira, mjaltė, mish pule
e nganjėherė e kaplonte uria, saqė vendoste ndonjė
gur mbi barkun e tij. I Dėrguari i Allahut ka
thėnė: Ma paraqiti Zoti im qė tė mi bėjė tė
gjitha rrafshinat e Mekės me ar, por unė i thashė:
Jo, o Zoti im, por njė ditė tė jem i uritur e njė
ditė tė ngopem. Nėse mė kap uria, tė lutem Ty dhe
tė pėrmend, e nėse ngopem, atėherė tė falėnderoj.
I Dėrguari i Allahut zgjodhi gjendjen mė tė mirė,
qė tė bashkojė mes falėnderimit, sabrit dhe
kėnaqėsisė me atė qė ia ka caktuar Allahu.
Urtėsia e katėrt
Fjala e tė Dėrguarit tė Allahut qė ia tha Abdulla
b. Umerit: Ndoshta jeta jote do tė jetė e
gjatė.
Me kėtė i Dėrguari i Allahut sinjalizon se kush
angazhohet shumė me ibadet, atė e ka marrė para
vetes fuqia e rinisė sė tij dhe qėndron nė kėtė
gjersa tė jetė i ri, ndėrsa nėse shkon mosha e tij
rinore, ai nuk do tė mund ti kryejė kėto vepra.
E, nėse bėn sabėr nė kėtė dhe angazhohet edhe
gjatė pleqėrisė, ndodh qė tė shkatėrrojė trupin e
tij, ndėrsa nėse ndėrpritet nga kjo punė, atėherė
ka mundėsi qė ti humbė atij gjėja mė e dashur tek
Allahu, qė ėshtė vazhdimėsia nė punė. Pėr kėtė ka
thėnė i Dėrguari i Allahut: Ngarkoni veten me
ato vepra qė keni mundėsi ti kryeni, se pasha
Allahun, Allahu nuk lodhet gjersa ju tė lodheni.
Po ashtu ka thėnė i Dėrguari i Allahut: Vepra
mė e mirė tek Allahu ėshtė vepra e vazhdueshme,
edhe nėse ėshtė e paktė.
Kush punon njė punė qė trupi i tij e mban ēdo herė,
ėshtė mė e mirė se ai qė e ngarkon veten me mė
shumė se ēka mund tė mbajė, sepse atėherė ka
mundėsi qė ti paraqitet ndonjė sėmundje qė pastaj
e ndalon nga e tėrė puna.