Njė ajet nė Kuran, pėr tė cilin Abdullah b. Mesudi,
Allahu qoftė i kėnaqur prej tij, ka thėnė: "Ėshtė
ajeti mė pėrmbledhės nė Kuran", ndėrsa Umer. b.
Abdulazizi ka urdhėruar leximin e tij nė hutbe ditėn e
xhumasė. Dijetari, Sulltanul ulema, el Iz b. Abduselam,
pėr kėtė ajet ka thėnė se i ka pėrfshirė tė gjitha
dispozitat e sheriatit nė tė gjithė kapitujt e fikhut.
Ky ajet ėshtė fjala e Allahut tė Lartėsuar: "Nė tė
vėrtetė, Allahu urdhėron drejtėsinė, mirėsinė dhe
ndihmėn pėr tė afėrmit, si dhe ndalon imoralitetin,
veprat e shėmtuara dhe dhunėn. Ju kėshillon ashtu qė
tė merrni mėsim." (Nahl, 90).
Medituesi mbi kėtė ajet fisnik vėren se ai ka mbledhur
dispozita obliguese dhe ato vullnetare, flet edhe mbi
moralin dhe etikėn. Pasi qėndron kėshtu, ėshtė e
rėndėsishme qė tė hedhim dritė mbi kėtė ajet, duke
shpjeguar kuptimin e tij, tė pėrfitojmė nga dobitė e
tij si dhe tė pėrmendim rreth tij diē nga hadithet e
tė Dėrguarit, lavdėrimi dhe paqja e Allahut qoftė mbi
tė.
Nga ibn Abasi, Allahu qoftė i kėnaqur me tė dy, siē
transmeton Taberiu, transmetohet se ka thėnė: "Me
drejtėsi nė kėtė ajet nėnkuptohet dėshmia se nuk ka
hyjni tjetėr qė meriton tė adhurohet pos Allahut,
ndėrsa me mirėsinė nėnkuptohet kryerja e obligimeve (farzeve).
Adhurimi i Krijuesit e jo i krijesave konsiderohet
drejtėsi e vėrtetė. Kush i zbaton obligimet e Allahut
nė formėn mė tė pėrsosur ai ka bėrė mirėsi. Pėr kėtė
shkak, i Dėrguari i Allahut, lavdėrimi dhe paqja e
Allahut qoftė mbi tė, pėr burrin i cili u betua se nuk
do tė shtojė (adhurimet) pėrveē atyre obliguese, ka
thėnė : "Ka shpėtuar, nėse e ka thėnė tė vėrtetėn" (Mutefekun
alejhi), respektivisht nėse e kryen atė qė i ėshtė
obliguar nė formė tė pėrsosur, ai e ka kryer obligimin
qė ka.
Sa i pėrket dobive tė cilat ceken rreth kėtij ajeti
pėrmendim:
1- Ajeti ka lidhshmėri tė ngushtė me ajetin paraprak
dhe atė pasues. Ajeti paraprak ėshtė fjala e Allahut
tė Lartėsuar: "Ne ta zbritėm ty Librin, si shpjegim
pėr ēdo ēėshtje" (Nahl, 89). Nė aspekt tė pėrgjithshėm,
ky ajet pėrmend se Kurani ka sqaruar tė gjitha
dispozitat e sheriatit, ku mė pas ka ardhur ajeti
vijues pėr tė sqaruar nė detaje atė qė ka
pėrgjithėsuar ajeti, pėrmes sqarimit tė bazave tė
legjislacionit tė fesė islame, tė cilat kthehen nė
urdhėrimin nė tė mirė dhe nė ndalimin nga e keqja.
Ngase sheriati, siē thotė Ibn Ashuri, i tėri ėshtė
urdhėrim dhe ndalim.. Ajeti ka ardhur tė sqarojė tė
qenėt e Kuranit sqarues pėr ēdo gjė. Ajeti ėshtė
pėrmbledhės i bazave tė legjislacionit. Ndėrsa sa i
pėrket ajetit pas tij, ėshtė fjala e Allahut tė
Lartėsuar: "Meqė keni premtuar, pra zbatojeni
premtimin e dhėnė ndaj Allahut, e mos i prishni
betimet pasi i keni vėrtetuar ato" (Nahl, 91) Ky ajet
ėshtė sqarim dhe degėzim i ajetit pėr tė cilin flasim
ne. Nėse do thuaj fjala e Allahut "Nė tė vėrtetė,
Allahu urdhėron drejtėsinė, mirėsinė " konsiderohet
parathėnie dhe hyrje pėr fjalėn e Tij "Meqė keni
premtuar, pra zbatojeni premtimin e dhėnė ndaj Allahut".
Kėsisoj ajetet janė tė ndėrlidhura njėri me tjetrin me
njė lidhshmėri tė ngushtė.
2- Ajeti urdhėron pėr dy ēėshtje universale dhe njė
tjetėr tė pjesshme dhe krahas kėsaj ndalon nga dy
ēėshtje universale dhe nga njė tjetėr e pjesshme.
Ajeti urdhėron pėr drejtėsinė dhe mirėsinė dhe kėto
konsiderohen dy ēėshtje universale. Nė to bėn pjesė
ēdo mirėsi. Ēdo veprim i zemrės e pėrfshin drejtėsia
dhe mirėsia. Ēdo fjalė tė cilėn e flet njeriu nė tė
hyn drejtėsia dhe mirėsia. Ato urdhėrohen nė ēdo fushė,
kėrkohen nė tė gjitha situatat dhe duhet tė kujdeset
pėr to nė tė gjitha rastet. Ndėrsa fjala e Allahut tė
Lartėsuar "dhe ndihmėn pėr tė afėrmit", konsiderohet
ēėshtje e pjesshme, pėr faktin se ndihma e tė afėrmve
mund tė futet nė drejtėsinė dhe nė mirėsinė. Dhėnia e
lėmoshės tė afėrmve dhe ndihma e tyre konsiderohet dhe
ėshtė pjesė e drejtėsisė dhe e mirėsisė, pėr tė cilėn
Allahu ka urdhėruar me tė. Gjithashtu, ndalimi nga "imoraliteti
dhe veprat e shėmtuara" ėshtė ndalim nga dy ēėshtje
universale, pėr faktin se kėto dy gjėra mbledhin tė
gjitha tė kėqijat dhe tė gjitha dėmet, tė dukshme dhe
tė padukshme, qofshin ato nė ēėshtjet e besimit, tė
adhurimit apo moralit, nė nivel individual apo nė atė
kolektiv. Ndėrsa ndalimi nga "dhuna" konsiderohet
ēėshtje e pjesshme, pėr faktin se dhuna bėn pjesė
brenda imoralitetit dhe veprave tė shėmtuara.
3- Ky ajet ėshtė pėrmbledhės pėr tė gjitha urdhėresat
dhe ndalesat. Ėshtė referencė nė tė cilėn kthehen tė
gjitha ēėshtjet e pjesshme. Ēdo ēėshtje e cila
pėrfshin drejtėsinė, mirėsinė, ndihmėn e tė afėrmve
konsiderohet prej asaj qė ka urdhėruar Allahu i
Lartėsuar dhe ēdo ēėshtje e cila pėrfshin imoralitetin,
veprat e shėmtuara apo dhunėn konsiderohet prej
gjėrave tė cilat i ka ndaluar Allahu. Nga ky ajet
kuptojmė gjėrat e bukura pėr tė cilat Allahu ka
urdhėruar dhe gjėrat e shėmtuara nga tė cilat Allahu
ka ndaluar.
4- Drejtėsia nė kėtė ajet ėshtė argument pėrmbledhės
pėr tė drejtat personale dhe ato tė pėrgjithshme.
Muslimani ėshtė i urdhėruar me drejtėsi me veten e
vet, me pastrimin dhe avancimin e saj drejt asaj qė
ėshtė e dobishme dhe e vlefshme. Ai ėshtė i urdhėruar
me drejtėsi nė raportet me njerėzit tjerė nė fjalė dhe
nė vepra, nė gjėrat materiale si nė pasuri dhe nė ato
kuptimore si kėshilla dhe tė drejtat e vėllazėrisė
islame dhe njerėzore. Para gjithė kėsaj ai ėshtė i
urdhėruar me drejtėsi nė lidhjen me Krijuesin e tij
duke i pranuar cilėsitė e Tij dhe zbatuar urdhrat e
Tij.
5- Allahu i Lartėsuar dhėnien e pasurisė tė afėrmve e
ka veēuar duke e bėrė nga lloji i drejtėsisė dhe
mirėsisė, duke i paralajmėruar besimtarėt se i afėrmi
ėshtė mė parėsor ti bėhet mirėsi sesa tė tjerėve. Nė
kohėn e injorancės, pjesėn absolute tė mirėsisė ia
kushtonin njerėzve tė largėt dhe kėtė me qėllim tė
syefaqėsisė dhe kjo dukuri vazhdon tė jetė e pėrhapur
edhe nė ditėt e sotme, prandaj ajeti i paralajmėron
pėr njė gjė tė tillė.
6- Ajeti urdhėron pėr tre gjėra; urdhėron drejtėsinė,
mirėsinė dhe ndihmėn e tė afėrmve gjithashtu ndalon
tre gjėra tė tjera; imoralitetin, veprat e shėmtuara
dhe dhunėn. Secila nga urdhėresat ka ardhur nė mėnyrė
tė veēantė: "Bėhuni tė drejtė, se kjo ėshtė mė afėr
devotshmėrisė", (Maide, 8). Fjala e Allahut tė
Lartėsuar "Bėni tė mira, Allahu me tė vėrtetė i do
bamirėsit " (Bekare, 195), dhe fjala e Allahut "Jepuni
tė afėrmve tė drejtėn e tyre" ( Isra, 26). Prej
ajeteve, nė tė cilat Allahu i Lartėsuar ka mbledhur
mes urdhrit pėr drejtėsinė dhe mirėsinė, ėshtė edhe
fjala e Tij "Nėse ndėshkoni, ndėshkoni as sa jeni
ndėshkuar, por, nėse duroni, kjo ėshtė mė e mira (rrugė)
pėr tė durueshmit" (Nahl, 126). Ndėshkimi pėr
ndėshkimin konsiderohet drejtėsi ndėrsa tė duruarit
ndaj ndėshkimit ėshtė mirėsi. Ngjashėm me kėtė ėshtė
edhe ky ajet "Shpėrblimi pėr tė keqen ėshtė i njėjtė
me atė tė keqe. Por, atė qė fal dhe pajton, e pret
shpėrblimi i Allahut. " (Shura, 40) Shpėrblimi pėr tė
keqen ėshtė drejtėsi, ndėrsa falja e saj konsiderohet
mirėsi. Ndėrsa, prej ajeteve nė tė cilat Allahu ka
mbledhur ndalimin nga imoraliteti, veprat e shėmtuara
dhe dhunėn ėshtė fjala e Tij "mos u afrohuni veprave
tė turpshme, qofshin ato tė hapėta apo tė fshehta" (Enam,
151). Imoraliteti dhe dhuna edhe pse nuk janė tė
pėrmendura drejtpėrdrejt nė kėtė ajet ato futen nė
kuadėr tė tė kėqijave.
7- Dikush mund tė thotė se fundi i ajetit nuk
pėrshtatet me fillimin e tij, pėr faktin se ajeti
mbaron me "kėshillė", "Ju kėshillon ashtu qė tė merrni
mėsim.", pėrderisa fillimi i tij ka ardhur me urdhėr
dhe ndalim, e siē dihet kėshilla bėhet me inkurajim
dhe kėrcėnim e jo me urdhėr dhe ndalesė? Lidhur mė
kėtė ėshtė pėrgjigjur Muhamed el Emin esh Shenkitij,
Allahu e mėshiroftė, i cili thotė se kriteri i
kėshillės ėshtė fjalė sė cilės i zbuten zemrat. Gjėja
mė madhore sė cilės i zbuten zemrat e tė menēurve janė
urdhrat dhe ndalesat e Zotit tė tyre. Ata kur dėgjojnė
urdhrin i frikėsohen hidhėrimit tė Allahut nėse nuk e
zbatojnė atė dhe shpresojnė nė shpėrblimin e Allahut
nėse e zbatojnė atė. Kur dėgjojnė ndalesėn i
frikėsohen hidhėrimit tė Allahut nė moslargimin nga
ajo dhe shpresojnė shpėrblimin e Tij nė largimin nga
ajo. Frika dhe shpresa i shtyn nė zbatimin e urdhrave
tė Tij, prandaj dhe zemrat e tyre zbuten dhe i
nėnshtrohen urdhrave tė Tij me frikė dhe shpresė.
Nė fund pėrmendim edhe disa transmetime nga tė parėt
tanė lidhur me ajetin nė fjalė.
Nga Aliu, Allahu qoftė i kėnaqur prej tij,
transmetohet se kaloi para njė grupi njerėzish tė
cilėt bisedonin. Ai i pyeti: "Pėr ēfarė po bisedoni?"
Ata u pėrgjigjėn: "Po flasim pėr bujarinė dhe
zemėrgjerėsinė" Ai u tha: "A nuk ju mjafton fjala e
Allahut tė Lartėsuar: "Nė tė vėrtetė, Allahu urdhėron
drejtėsinė dhe mirėsinė" Hadithi ėshtė pėrmendur nė "Kenzul
Umal" dhe thotė se e shėnon ibn Nexhari.
Hasan el Basri, Allahu e mėshiroftė thotė: "Allahu i
Lartėsuar, tė gjitha tė mirat dhe tė kėqijat i ka
mbledhur nė njė ajet tė vetėm dhe e pėrmendi ajetin.
Shėnon Bejhekiu nė "Shuab el Iman"
Transmetohet se disa burra iu ankuan udhėheqėsit Ebu
Xhafer el Mensur pėr guvernatorin e tyre. Guvernatori
i paraqiti argumentet duke thėnė se nuk u ka bėrė
ndonjė padrejtėsi tė madhe e as ndonjė dėm tė madh.
Nga mesi i tyre u ngrit njė djalosh dhe tha: "O
udhėheqės i besimtarėve! "Nė tė vėrtetė, Allahu
urdhėron drejtėsinė dhe mirėsinė " Vėrtet guvernatori
ishte i drejtė me ne, por nuk ishte bamirės. Ebu
Xhaferi u mahnit nga kjo pėrgjigje e kėtij djaloshi
dhe e shkarkoi atė.