Njerëzit e urryer prej Allahut

Ajeti në gjuhën arabe
وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ.

Ajeti në gjuhën shqipe                 
“...Allahu nuk e vë në rrugë të drejtë popullin e prishur.” (Saff, 5)

وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ.
َ“...Allahu nuk i do ngatërrestarët.” (Maide, 64)

...إِنَّ اللَّهَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ.
“...Allahu nuk e përkrah veprën e të prishurve.” (Junus, 81)

...وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ.
“...Popullin mizor Allahu nuk e vë në rrugë të drejtë.” (Teube, 19)


...وَاللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ.
“...Allahu nuk vë në rrugë të drejtë popullin mohues..” (Teube, 37)

...إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ.
“...Allahu nuk e do asnjë tradhtarë e bukëpërmbysët.” (Haxh, 38)

...إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ.
“...Ai nuk i do arrogantët.” (Nahl, 23)

...إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ.
“...Ai nuk i do shkapërderdhësit.” (En’am, 141)

...إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ.
“...është e vërtetë se Allahu nuk udhëzon në rrugë të drejtë atë që është rrenës, jobesimtar.” (Zumer, 3)

...إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ.
“...S’ka dyshim se Allahu nuk udhëzon në rrugë atë që e tejkalon dhe është rrenës.” (Gafir, 28)


...وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالا بَعِيدًا.
“...Ai që i përshkruan shok Allahut, ai ka humbur dhe bërë një largim të madh (prej së vërtetës).” (Nisa, 116)

Autor: M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Përktheu: Mr. Fehim Dragusha
25.2.2009