Me emrin e Allahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit!

"Dhe kur morėm zotimin tuaj qė tė mos derdhni gjakun tuaj, tė mos dėboni veten tuaj nga vendi juaj, e ju e pranuat, ndaj dėshmoni” [2:84]

“(Ato ditė tė numėruara janė) Muaji i Ramazanit qė nė te (filloi tė) shpallet Kur’ani, qė ėshtė udhėrrėfyes pėr njerėz dhe sqarues i rrugės sė drejtė dhe dallues (i tė vėrtetės nga gėnjeshtra). E kush e pėrjeton prej jush kėtė muaj le tė agjėrojė, ndėrsa kush ėshtė i sėmurė ose nė udhėtim, le tė agjėrojė aq ditė nga ditėt e mėvonshme. Allahu me kėtė dėshiron lehtėsim pėr ju, e nuk dėshiron vėshtirėsim pėr ju. (Tė agjėroni ditėt e lėshuara mė vonė) Qė tė plotėsoni numrin, ta madhėroni Allahun pėr atė se u udhėzoi dhe qė tė falėnderoni.” [2:185]

“Ka ndonjė nga njerėzit qė fjala e tij tė mahnit, por vetėm nė kėtė botė (meqė nė botėn tjetėr gjykon Ai qė i di tė fshehtat), dhe pėr atė qė ka nė zemrėn e tij, e paraqet Allahun dėshmues, e nė realitet ai ėshtė kundėrshtari mė i rreptė.” [2:204]

“O besimtarė, kur merrni hua prej njėri-tjetrit pėr njė afat tė caktuar, shkruajeni atė. Dhe nga gjiu juaj le tė shkruajė njė shkrues i drejtė dhe tė mos ngurrojė nga tė shkruarit ashtu siē e ka mėsuar Allahu. Le tė shkruajė, e atij le t’i diktojė ai qė pranon borxhin, le t’i frikėsohet Allahut, Zotit tė tij e tė mos lėre mangėt asnjė send nga ai. E nė qoftė se ai qė ngarkohet me borxh ėshtė i paaftė mentalisht, ėshtė i mitur ose nuk ėshtė nė gjendje tė diktojė, atėherė le tė diktojė drejt kujdestari i tij. Kėrkoni tė dėshmojnė dy dėshmitarė burra nga mesi juaj, e nė qoftė se nuk janė dy burra, atėherė njė burrė e dy gra, nga dėshmitarėt qė i pėlqeni. (Dy gra nė vend tė njė burri) Pėr atė se nėse njėra prej tyre gabon, t’ia pėrkujtojė tjetra. Dėshmitarėt tė mos refuzojnė kur tė thirren. Dhe mos pėrtoni pėr ta shkruar atė dhe afatin e tij, i vogėl qoftė ose i madh, sepse kjo ėshtė mė e drejtė tek Allahu, mė e fortė pėr dėshmi dhe mė afėr mosdyshimit. Vetėm nėse ėshtė tregti e menjėhershme (dora-doras) qė e praktikoni midis jush, atėherė nuk ėshtė ndonjė mėkat tė mos e shėnoni. Por, kur bėni shitblerje, dėshmojnie. E ai (pronari i pasurisė) nuk dėmton as shkruesit as dėshmitarėt, e nėse bėni (dėmtimin), ai ėshtė mosrespekt juaji (ndaj dispozitave tė Allahut). Kini frikė Allahun se Allahu ju dhuron dituri (tė jashtėzakonshme), Allahu ėshtė i gjithėdijshėm pėr ēdo send.” [2:282]

“Allahu vėrtetoi se nuk ka zot tjetėr pėrveē Tij, e dėshmuan edhe engjėjt e dijetarėt, dhe se Ai ėshtė Zbatues i drejtėsisė. Nuk ka zot pėrveē Tij, Fuqiplotit e tė Urtit.” [3:18]

“E kur e kuptoi Isai vendosmėrinė e tyre nė mosbesim (dhe qėllimin qė ta mbysin), tha: “Kush janė ndihmėtarėt e mi pėr nė rrugė tė Allahut”? Havarijjunėt thanė: “Ne jemi ndihmėtarė tė fesė sė Allahut, ne i besuam Allahut, e ti dėshmo pėr ne se jemi muslimanė (tė bindur, tė dorėzuar)”! [3:52]

“Zoti ynė, ne e besuam atė qė e zbrite (shpalljen), e pasuam tė dėrguarin (Isain), pra shėnona bashkė me ata qė dėshmojnė (besimin e drejtė)! [3:53]

“Thuaju (o i dėrguar): “O ithtarė tė librit (Tevrat e Inxhil), ejani (tė bashkohemi) te njė fjalė qė ėshtė e njėjtė (e drejtė) mes nesh dhe mes jush: Tė mos adhurojmė, pos Allahut, tė mos ia bėjmė Atij asnjė send shok, tė mos e konsiderojmė njėri - tjetrin zotėr pos Allahut”! E nė qoftė se ata refuzojnė, ju thoni: “Dėshmoni pra, se ne jemi muslimanė (besuam njė Zot)”! [3:64]

“O ithtarė tė librit, pėrse nuk i besoni ajetet (Kur’anin) e Allahut, e duke e ditur tė vėrtetėn? [3:70]

“Pėrkujtoni (o ithtarė tė librit) kur Allahu mori zotimin e pejgamberėve: Nga ajo se juve ju dhashė libėr e urtėsi, ju patjetėr do ta besoni dhe ndihmoni pejgamberin qė vjen pas juve, e qė vėrteton atė qė ju keni pranė vetes. Tha (Allahu): “A pranuat, a e morėt sipėr obligimin Tim”? Ata thanė: “Ne e pranuam”! Tha (Allahu): “Dėshmoni pra, edhe Unė dėshmoj bashkė me ju”! [3:81]

“E si ta udhėzojė Allahu njė popull qė pas besimit tė tyre u bėnė pabesimtarė dhe pasi dėshmoi se i dėrguari ėshtė i vėrtetė, dhe pasi t’ju kenė ardhur atyre argumente tė qarta? Allahu nuk ia mundėson udhėzimin e Vet popullit zullumqarė.” [3:86]

“Provoni bonjakėt derisa tė bėhen pėr martesė, e nėse vėreni te ta pjekuri, atėherė dorėzonju atyre pasurinė e tyre. Mos e hani atė duke shkapėrderdhur dhe duke u ngutur para se tė rriten ata. Kush ėshtė i pasur le tė ruhet (shfrytėzimit tė pasurisė tė jetimėve), e kush ėshtė i varfėr, le tė hajė me maturi. E kur t’ju dorėzoni atyre pasurinė e vet, dėshmoni atė (qė ju dorėzoni). Mjafton qė Allahu ėshtė llogaritės.” [4:6]

“Ato nga gratė tuaja qė bėjnė imoralitet (zina), kėrkoni qė kundėr tyre tė dėshmojnė katėr vetė prej jush (burra); nėse vėrtetohet mė dėshmitarė (imoraliteti), mbyllni ato nė shtėpia derisa t’i marrė vdekja ose derisa Allahu tė pėrcaktojė ndonjė rrugė pėr to.” [4:15]

“(Jehuditė i thanė se nuk tė besojmė nė shpallje Muhammedit) Por Allahu dėshmon pėr atė qė t’u zbrit ty, atė ta zbriti sipas dijes sė Vet, edhe engjėjtė dėshmojnė, po mjaft ėshtė Allahu dėshmues.” [4:166]

“Kur e dėgjojnė atė qė i ėshtė zbritur tė dėrguarit (Kur’anin), prej syve tė tyre rrjedhin lotė, ngase e kanė kuptuar tė vėrtetėn dhe thonė: “Zoti ynė, ne kemi besuar, pra na regjistro ndėr ata qė dėshmojnė (ndėr umetin e Muhammedit).” [5:83]

“Dhe kur i frymėzova Havarijjunėt (i urdhėrova): “Tė mė besoni Mua dhe tė dėrguarin Tim!” E ata thanė: “Ne besuam, e ti dėshmo se ne jemi muslimanė”. [5:111]

“(Ata) Thanė: “Ne dėshirojmė tė hamė nga ajo dhe tė na binden (edhe mė shumė) zemrat tona dhe tė vėrtetojmė bindshėm se na e the tė vėrtetėn e tė bėhemi dėshmues tė saj!” [5:113]

"Thuaj: “Cili send ka dėshminė mė tė madhe?” Thuaj: “Allahu ėshtė dėshmues mes meje e jush, e mua mė ėshtė shpallur ky Kur’an qė me tė t’ju tėrheq vėrejtjen juve dhe atij qė i komunikohet (dhe tė gjithė atyre qė vijnė pas jush deri nė ditėn e kijametit). Ju po dėshmoni se pos Allahut ka edhe zota tė tjerė, a?” Thuaj: “Unė nuk dėshmoj!” Ai ėshtė vetėm njė Zot dhe unė jam i pastėr nga ajo qė ju i shoqėroni!” [6:19]

“O grumbull i xhinve dhe i njerėzve! A nuk ju erdhėn nga mesi juaj tė dėrguar t’ju rrėfejnė argumentet e Mia dhe t’ju tėrheqin vėrejtjen pėr takimin tuaj nė kėtė ditė? Ata thonė: “Dėshmojmė kundėr vetvetes”. I pat mashtruar ata jeta e kėsaj bote dhe ashtu (tė detyruar) dėshmuan kundėr vetvetes se me tė vėrtetė e refuzonin (tė vėrtetėn).” [6:130]

“Thuaj: “Sillni dėshmitarėt, tė cilėt dėshmojnė se Allahu ndaloi (bėri haram) ato (qė i ndalonin vetė). Nėse duan tė dėshmojnė rrejshėm, ti mos dėshmo bashkė me ta dhe mos shko pas dėshirave tė atyre qė argumentet Tona i bėnė tė rreme dhe pas atyre qė nuk besojnė jetėn e qė largohen prej Zotit tė tyre (adhurojnė tjetėr).” [6:150]

“Pėrkujto kur Zoti Yt nxori nga shpina e bijve tė Ademit pasardhėsit e tyre dhe i bėri dėshmues tė vetes sė tyre (duke u thėnė): “A nuk jam Zoti juaj?” Ata thanė: “Po, dėshmuam!”. Tė mos thoni nė ditėn e kijametit: “Ne nga ky (dėshmim) ishim tė panjohur”. [7:172]

“Nuk ėshtė e drejtė e idhujtarėve tė kujdesen pėr xhamitė e Allahut, duke qenė se vetė dėshmojnė pėr veten e tyre se janė mohues. Tė tillėve u shkuan kot veprat e tyre dhe ata janė pėrgjithmonė nė zjarr.” [9:17]

“(Nga hipokritėt mė tė shėmtuarit janė) Edhe ata qė ndėrtuan xhami sherri, mosbesimi e pėrēarjeje mes besimtarėve dhe ftuan nė pritje (solemne) atė qė mė parė kishte luftuar kundėr Allahut dhe tė dėrguarit tė Tij. Ata do tė betohen: “Ne nuk kemi pasur tjetėr qėllim, vetėm pėr tė mirė!” Po Allahu dėshmoi se ata vėrtet janė rrenacakė.” [9:107]

“A ai qė ėshtė (i mbėshtetur) nė argument nga Zoti i tij dhe atė e pėrforcon dėshmia nga Ai, e para tij (Kur’anit) ishte (dėshmitar) libri i Musait (Tevrati) qė ishte udhėrrėfyes e mėshirė - (ėshtė i njėjtė me atė qė ka pėr qėllim vetėm kėtė jetė)? Tė tillėt (qė janė nė rrugė tė drejtė) e besojnė (Kur’anin). E kush prej atyre grupeve e refuzuan atė, vendi i tij ėshtė zjarri. E ti (Muhammed) mos ki dyshim nė te, ai ėshtė e vėrtetė nga Zoti yt, nė tė s’ka dyshim, por shumica e njerėzve nuk e besojnė.” [11:17]

“E kush ėshtė mė mizor se ai qė trillon gėnjeshtėr pėr Allahun? Tė tillėt paraqiten para Zotit tė tyre, e dėshmitarėt thonė: “Kėta ishin tė cilėt gėnjyen ndaj Zotit tė tyre, pra mallkimi i Allahut qoftė kundėr mizorėve!” [11:18]

“Ne nuk themi tjetėr vetėm se dikush prej zotave tanė tė ka goditur me ēmendje! Ai tha: “Unė dėshmitar e kam Allahun, e ju dėshmoni se unė jam larg nga ajo ēka ju i shoqėroni.” [11:54]

“Ai (Jusufi) tha: “Ajo m’u vėrsul mua!” Njė dėshmitar nga familja e saj gjykoi: “Nėse kėmisha e tij ėshtė grisur pėrpara, ajo ka thėnė tė drejtėn, kurse ai gėnjen.” [12:26]

“Ju kthehuni te babai juaj dhe thuani: “O at yni, djali yt vodhi, ne dėshmojmė vetėm pėr atė qė dimė, e pėr tė fshehtėn ne nuk ishim roje!” [12:81]

“Unė nuk ua prezentova krijimin e qiejve e tė tokės atyre qė po i adhuroni e as krijimin e vetė atyre, e as nuk mora ndihmėtarė tė humburit.” [18:51]

“Po grupet u kundėrshtuan mes vete (rreth Isait). Tė mjerėt ata qė nuk besuan se ēka kanė pėr tė parė ditėn e madhe!” [19:37]

“Atėherė ai tha: “Jo, por Zoti juaj ėshtė Zot i qiejve e i tokės, ėshtė Ai qė i krijoi ato, ndėrsa unė jam dėshmues pėr kėtė!” [21:56]

Ata thanė: “Silleni atė kėtu nė sy tė njerėzve qė ta shohin (e ta dėnojmė)”. [21:61]

“(Pėrkujto) Davudin e Sulejmanin kur pleqėronin pėr ēėshtjen e bimės (mbjelljes) tė cilėn delet e atij populli e kishin kullotur natėn, e Ne ishim pėrcjellės tė gjykimit tė tyre.” [21:78]

“(Vijnė) Pėr tė qenė tė pranishėm nė dobitė e tyre dhe qė ta pėrmendin Allahun nė ato ditė tė caktuara (nė shenjė falėnderimi) dhe pėr qė i ka furnizuar me kafshė. Hani pra prej tyre (kurbanave) dhe ushqeni tė ngushtuarin e tė varfėrin.” [22:28]

“(dispozitė obliguese ėshtė qė) Laviren dhe lavirin t’i rrahni, secilin prej tyre me nga njėqind tė rėna, dhe nė zbatimin e dispozitave tė Allahut mos u tregoni zemėrbutė ndaj atyre dyve, nėse jeni qė besoni Allahut dhe botės tjetėr. E gjatė zbatimit tė ndėshkimit ndaj tyre, le tė jenė tė pranishėm njė numėr besimtarėsh.” [24:2]

“E nga ajo (gruaja e shpifur) largohet dėnimi, nėse katėr herė betohet nė Allahun se ai (shpifėsi) gėnjen.” [24:8]

“Nė atė ditė kur dėshmojnė kundėr tyre gjuhėt e tyre, duart dhe kėmbėt e tyre pėr atė qė ata kanė punuar.” [24:24]

“(Robėrit e Zotit janė) Edhe ata qė nuk dėshmojnė rrejshėm dhe kur (rastėsisht) kalojnė pranė tė keqes, kalojnė duke e ruajtur karakterin e vet.” [25:72]

“Ajo tha: “O ju pari, mė sugjeroni nė kėtė ēėshtje timen se unė nuk do tė vendos asgjė derisa edhe ju tė jepni pėlqim!” [27:32]

“Ata qė thanė: “Betohuni mes vete nė Allahun, ta mbytni atė dhe familjen e tij natėn, e pastaj tė afėrmve tė tij t’u thoni: Ne nuk morėm pjesė nė mbytjen e familjes sė tij, dhe se ne jemi tė drejtė (tė vėrtetė)” [27:49]

“E ti nuk ishe nė anėn perėndimore (tė vendit ku Allahu i foli Musait) kur Ne Musait ia besuam shpalljen (e bėmė pejgamber dhe e dėrguam te faraoni), e ti as nuk ishe aty pranė.” [28:44]

“O ti Pejgamber, Ne tė dėrguam ty dėshmues, lajmėtar pėrgėzues e qortues.” [33:45]

“Sot Ne ua mbyllim gojėt atyre, Neve na flasin duart e tyre, kurse kėmbėt e tyre dėshmojnė pėr atė qė punuan.” [36:65]

“Apo, Ne i krijuam engjėjt femra, e ata ishin dėshmitarė (kur Ne i krijuam engjėjt femra)?! [37:150]

“Ne patjetėr do tė ndihmojmė tė dėrguarit tanė nė jetėn e kėsaj bote, edhe ata qė besuan, e edhe nė ditėn e prezentimit tė dėshmive.” [40:51]

“E derisa afrohen atij, kundėr tyre dėshmojnė: tė dėgjuarit e tyre, tė parit e tyre dhe lėkurat e tyre pėr ēdo gjė qė ata kanė punuar.” [41:20]

“Ata lėkurave tė tyre u thonė: “Pėrse dėshmuat kundėr nesh?” Ato thonė: “Allahu qė ēdo sendi ia ka dhėnė tė folurit na dha edhe neve, e Ai ėshtė qė ju krijoi juve herėn e parė dhe vetėm te Ai ktheheni”. [41:21]

“Ju nuk fshiheshit (kur bėnit mėkate) se do tė dėshmojnė kundėr jush tė dėgjuarit tuaj, tė pamurit tuaj dhe lėkurat tuaja, bile ju menduat se Allahu nuk di pėr shumė gjėra qė ju i bėnit.” [41:22]

“Edhe engjėjt qė janė adhurues tė Zotit i quajnė femra? A prezentuan ata nė krijimin e tyre (melekėve)? Dėshmia e tyre do tė regjistrohet dhe ata do tė merren nė pyetje.” [43:19]

“Ata qė i adhuruan pos Tij, nuk mund tė ndėrmjetėsojnė (tė bėjnė shefaat), pėrveē kush dėshmoi tė vėrtetėn, e ata e dinė.” [43:86]

“Thuaj: “Mė tregoni mua se nėse ai (Kur’ani) ėshtė prej Allahut, e ju e mohuat (si do tė jetė puna juaj), ndėrsa njė dėshmitar nga beni israilėt e dėshmoi si tė tillė (tė zbritur prej Allahut) dhe i besoi, kurse ju bėtė kryelartėsi (a nuk jeni zullumqarė)?” E, s’ka dyshim se Allahu njė popull qė ėshtė mizor, nuk e udhėzon nė rrugėn e shpėtimit.” [46:10]

“Ne tė dėrguam ty (Muhammed) dėshmitar, pėrgėzues dhe qortues.” [48:8]

“A nuk e ke ditur se ata qė u bėnė hipokritė, u thoshin vėllezėrve tė vet nga ithtarėt e librit qė nuk kishin besuar: Nėse ju dėboheni, edhe ne do tė dalim me ju pėr ēėshtjen tuaj, ne kurrė nuk do t’i bindemi askujt (t’ju luftojmė ose t’ju nėnshtrojmė), e nėse luftoheni prej dikujt, ne gjithqysh do t’u ndihmojmė. Allahu dėshmon se ata janė rrenacakė! [59:11]

“Kur tė erdhėn ty hipokritėt, tė thanė: “Ne dėshmojmė se vėrtet ti je i dėrguar i Allahut!” E, Allahu e di se ti je i dėrguar i Tij, por Allahu dėshmon se hipokritėt janė rrenacakė (kur thonė ashtu).” [63:1]

“E kur t’i afrohen ato mbarimit tė afatit tė tyre, atėherė ose mbani (i ktheni nė jetėn bashkėshortore) si duhet, ose ndahuni prej tyre si ėshtė e udhės, e kėtė do ta dėshmojnė dy dėshmitarė tė drejtė nga mesi juaj dhe dėshminė zbatojeni pėr hir tė Allahut. Kėshtu kėshillohet ai qė i beson Allahut dhe ditės sė fundit, e kush u pėrmbahet dispozitave tė Allahut, atij Ai i hap rrugė.” [65:2]

“Ne dėrguam te ju tė dėrguar qė dėshmon kundėr jush, ashtu siē patėm dėrguar edhe te faraoni tė dėrguar.” [73:15]

“Tė cilin e dėshmojnė engjėjt qė janė mė tė afėrmit.” [83:21] “Pasha atė qė dėshmon dhe atė qė dėshmohet!” [85:3]
 

Pėrmblodhi: Mr. Fehim Dragusha
19.7.2009